Le rappeur espagnol Valtonyc, qui avait fui son pays pour la Belgique après une condamnation pour apologie du terrorisme, a été condamné mardi dans une autre affaire pour "menace" contre les forces de l'ordre, a informé un tribunal espagnol.

Valtonyc était accusé d'avoir appelé à "tuer un putain de garde civil" lors d'un concert en 2018. Plusieurs vidéos où on l'entendait tenir ces propos avaient été diffusées par des médias espagnols.

Jose Miguel Arenas Beltran, connu sous le nom de scène de Valtonyc, a été condamné à deux ans de prison pour "délit de menace", a indiqué à l'AFP un porte-parole d'un tribunal de Séville (sud).

Cette condamnation a fait l'objet d'un accord entre le rappeur de 29 ans, le parquet espagnol et l'Association unifiée de la garde civile (AUGC), qui avait porté plainte dans cette affaire.

Le parquet et l'association ne se sont pas opposés à la demande du rappeur de ne pas être incarcéré. Mais la décision revient désormais au juge, a précisé le porte-parole du tribunal.

Valtonyc avait déjà été condamné en février 2018 à trois ans et demi de prison par la justice espagnole pour avoir fait l'apologie du terrorisme, insulté la couronne et proféré des menaces dans ses textes, des faits remontant à 2012 et 2013.

Pour échapper à la prison, le rappeur avait alors fui en Belgique, qui avait refusé de l'extrader, au motif que les incriminations retenues par la justice espagnole n'avaient pas d'équivalent dans le droit belge.

Cette affaire avait suscité une vive controverse. Des organisations de défense des droits de l'homme comme Amnesty International avaient estimé que ses droits à la libre expression avaient été violés.

Le rappeur a finalement pu retourner en Espagne fin octobre car la sentence qui a été prononcée à son encontre a expiré, en raison du délai de prescription, selon ses avocats.

En revanche les faits pour lesquels il a été condamné mardi n'étaient pas prescrits.

tpe/vab/cm